ترجم فرنسي عربي بطريقة متقطعة

نتائج ذات صلة

• humainement (adv.)
  بطريقة بشرية
  ... المزيد
• civilement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُهَذَّبَة
  ... المزيد
• conventionnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة اصْطِلَاحِيَّة
  ... المزيد
• frauduleusement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  ... المزيد
• offensivement (adv.)
  بِطَرِيقَة هُجُومِيَّة
  ... المزيد
• démonstrativement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُقْنِعَة
  ... المزيد
• vulgairement (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  ... المزيد
• économiquement (adv.) , {econ.}
  بِطَرِيقَة اقْتِصَادِيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• indiciblement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا تُوصَف
  ... المزيد
• incorrectement (adv.)
  بِطَرِيقَة خَاطِئَة
  ... المزيد
• identiquement (adv.)
  بِطَرِيقَة مُمَاثِلَة
  ... المزيد
• illégitimement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  ... المزيد
• illicitement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَاشَرْعِيَّة
  ... المزيد
• impersonnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا شَخْصِيَّة
  ... المزيد
• impeccablement (adv.)
  بِطَرِيقَة مِثَالِيَّة
  ... المزيد
• chimiquement (adv.) , {chem.}
  بِطَرِيقَة كِيميَائِيّة {كمياء}
  ... المزيد
• préférentiellement (adv.)
  بِطَرِيقَة تَفْضِيلِيَّة
  ... المزيد
• bourgeoisement (adv.)
  بطريقة برجوازية
  ... المزيد
• autrement (adv.)
  بطريقة أخرى
  ... المزيد
• automatiquement (adv.)
  بطريقة أوتوماتيكية
  ... المزيد
• contrairement (adv.)
  بطريقة معاكسة
  ... المزيد
• différemment (adv.)
  بطريقة أخرى
  ... المزيد
• plaisamment (adv.)
  بطريقة مسلية
  ... المزيد
• couramment (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  ... المزيد
• pacifiquement (adv.)
  بطريقة سلمية
  ... المزيد
• imparfaitement (adv.)
  بِطَرِيقَة نَاقِصَة
  ... المزيد
• effectivement (adv.)
  بطريقة فعالة
  ... المزيد
• communément (adv.)
  بِطَرِيقَة عَامِّيَّة
  ... المزيد
• théoriquement (adv.) , {phil.}
  بِطَرِيقَةٍ نَظَرِيَّة {فلسفة}
  ... المزيد
• théâtralement (adv.) , {arts}
  بِطَرِيقَة اِسْتِعْرَاضِيَّة
  ... المزيد

أمثلة

• Non, il conduisait tout en étant bronzé.
  هو كان يقود بطريقه متقطعه
• Il ne conduisait pas dangereusement, ni trop vite.
  هو لم يقود بطريقة متقطعة أو تجاوز الحد الأقصى للسرعة .
• Si vous pensez que quelqu'un vous suit, il est tentant de conduire de façon irrégulière.
  إذا اعتقدت بأنك مراقب فهناك دافع للقيادة بطريقة متقطعة
• De même, il est opportun de réitérer la pertinence des documents finals des Conférences d'examen du TNP de 1995 et 2000, qui n'ont malheureusement reçu qu'une application insuffisante et parcellaire, comme c'est le cas en particulier pour la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et les 13 mesures concrètes adoptées en 2000, préconisant notamment la création immédiate d'un organe subsidiaire approprié de la Conférence du désarmement qui serait chargé d'étudier la question du désarmement nucléaire et d'élaborer une convention à ce sujet.
  وقد حان الوقت كذلك لتأكيد أهمية الوثيقتين الختاميتين لمؤتمري استعراض معاهدة عدم الانتشار لعامي 1995 و2000، اللتين لم تُنفَّذا للأسف إلا بشكل غير كاف وبطريقة متقطعة، كما حصل على وجه الخصوص فيما يتعلق بقرار عام 1995 المتعلق بالشرق الأوسط والخطوات العملية ال‍ 13 المعتمدة في عام 2000، والتي تدعو بصفة خاصة إلى الإنشاء الفوري لهيئة فرعية مناسبة في مؤتمر نزع السلاح لدراسة مسألة نزع السلاح النووي وإعداد اتفاقية بشأن هذا الموضوع.